Om et ordsprogs underlige forvandling Det tyske udtryk »sein blaues Wunder erleben« [at opleve sit blå under] betyder så meget som at få sig en ordentlig overraskelse – med negative konsekvenser. Om et ordsprogs forandrede betydning Den, der oplever sit »blå under«, kan helt sikkert forberede sig på en overraskelse. Men hvor stammer dette ordsprog…
Mai 22, 2025 Sådan bruger du imperativet på tysk i din opfordring til handling (CTA) En call to action (CTA) betragtes som kernen i websiden, der ønsker at sælge noget eller opfordre brugerne til at foretage en ønsket handling. Opfordringen til handling optræder normalt i imperativ – på den ene side er den pæn og…
10 tips til at hjælpe dig med at skrive klarere tekster på tysk De første par uger efter min ferie var gået og heldigvis var ordrebøgerne godt fyldt. Mens jeg undersøgte og formulerede, reviderede og afviste, bemærkede jeg gentagne gange nogle særheder og særheder, som jeg bemærkede som „typiske fejl i webtekster.“ Jeg har samlet…
![Tysk grammatik: præteritum [datid]](https://sabinewalther.eu/wp-content/uploads/2025/02/datid-scaled.jpg)
Det tyske Perfekt [førnutid/perfektum] er en tidsform, hvor vi fortæller, hvad der skete inden for en tidligere periode. For at danne denne form har vi brug for participium af verbet og hjælpeverberne haben eller sein. Ved hjælp af det Perfekt ser vi tilbage i fortiden fra i dag og navngiver, hvad der er sket eller…
Brug, bøjning, hjælpeverber og modale verber Du kan ikke gøre ingenting: Verber og deres betydning for sætningsudsagnet Går, sidder, løber, bærer, spørger, svarer, forstår, tager, lytter: Fra morgen til aften har vi travlt med at gøre noget. Selv når vi angiveligt ikke laver noget, når vi sover, hygger os, holder pause, hænger ud eller stirrer…
I dag her, i morgen der: tiderne af tyske verber Det tyske sprog har seks tider, der giver os mulighed for at rejse gennem fortiden eller se ind i fremtiden uden behov for en krystalkugle eller en tidsmaskine. I stedet foretager vi et par små ændringer af verbet og voila! vi er, hvor vi gerne…
»Et billede siger mere end tusind ord«. (Tysk ordsprog.) En bekendt lægger en video op på Facebook. Jeg ser: Under en fodboldkamp ruller bolden ud af banen. Bolddrengen snupper bolden, holder fast i den, og en spiller vil have bolden tilbage. Bolddrengen vil ikke give slip, kaster sig ned på jorden og klamrer sig til…