Uanset hvor gode dine sprogkundskaber er, findes der ikke fejlfri tekster. Især ens egne tekster er svære at rette. Årsagerne hertil er lette at forstå: Når man korrekturlæser sine egne tekster, mangler man afstand. Vi kender jo de ord og sætninger, der skal stå der. Og det er lidt kedeligt at tjekke dem igen og igen. Så vi skimmer mere over teksten, end at vi virkelig tjekker den. Og vupti, så har vi overset en stavefejl eller en ombyttet bogstav.
L73s l1g3 d3t h3r.
Intet problem? Der står: Læs lige det her?
Næh. Det står der ikke. 🙂 Der står: L73s l1g3 d3t h3r.
Men din hjerne og dine øjne genkender ord, som du forventer. Og netop denne superevne gør det så svært at rette sine egne tekster.
Hvis du ønsker at få dine tekster redigeret professionelt og leder efter en korrekturlæser med stor erfaring, ser jeg frem til din henvendelse: info@sabinewalther.eu