Über Deutschland und Europa 1880 – 1925. Rezension „Aber wenn die Menschen schweigen, werden die Steine reden.“[i] Vor Kurzem habe ich euch den dänischen Gelehrten und Schriftsteller Georg Brandes als Literaturkritiker vorgestellt. Heute möchte ich euch die Sammlung „Der Wahrheitshass“ empfehlen, für die verschiedene Aufsätze, Notizen und Essays von Brandes aus den Jahren 1880 bis…
Juni 28, 2025 Die meisten meiner Erzählungen beginnen derzeit mit den Worten „heute war ich zum ersten Mal“ oder „heute habe ich zum ersten Mal“. So auch an diesem Juniwochenende, denn heute war ich zum ersten Mal auf dem Markt in Jerslev, der alljährlich am letzten Wochenende im Juni abgehalten wird und von dem ich…
Juni 24, 2025 Gestern, am 23. Juni, wurde in Dänemark der Sankt-Hans-Aften 2025 gefeiert. Sankt Hans ist eine Mischung aus Geburtstagsfeier für Johannes den Täufer, der am 24. Juni geboren wurde, und dem Mittsommerfest oder Johannisfest, wie es auch in anderen Ländern begangen wird, beispielsweise in Lettland. Mit einem Unterschied allerdings: In Dänemark wird im…
Von Georg Brandes In „Wie der Tod ins Leben kam“ schildere ich an Beispielen aus der deutschsprachigen Literaturgeschichte, wie sich die Vorstellungen vom Todeszeitpunkt und damit die Idee, wo das Sterben beginnt und wo es endet, im Laufe der Jahrhunderte gewandelt haben. Auch der deutschen Romantik ist darin ein Kapitel gewidmet und während ich dafür…
Read More “Buchempfehlung: Die romantische Schule in Deutschland.” »
Carl August Nielsen zum 160. Geburtstag Heute ist der Geburtstag eines dänischen Komponisten, der als einer der bedeutendsten Komponisten des Landes gilt, und dessen Lieder ihm einen Platz im Herzen vieler Menschen in und außerhalb Dänemarks verschafft haben. In diesem Beitrag möchte ich euch Carl Nielsen und eines seiner Lieder vorstellen, in dem ich jenes…
Übersetzung ins Deutsche und Kurzinterpretation Seit fünf Monaten lebe ich nun in Dänemark. Da liegt es nahe, dass mein erster Beitrag nach langer Zeit einem dänischen Dichter gewidmet ist, der als der dänische Nationaldichter schlechthin weltweiten Ruhm genießt: H.C. Andersen. In Deutschland ist Andersen vor allem für seine Märchen bekannt, darunter die kleine Meerjungfrau, die…
April 7, 2025 Während in Deutschland Ostereier bemalt und Osterfeuer aufgeschichtet werden, ist man in Dänemark derzeit mit einer anderen vorösterlichen Tradition beschäftigt: mit dem Schreiben der sogenannten „Gækkebriefe“. Was es damit auf sich hat und wie man einen Gækkebrev anfertigt und schreibt, davon handelt dieser Beitrag. Was ist ein „Gaekkebrev“ in Dänemark? Ein Gækkebrev…
Warum passiert auf dieser Seite gerade nichts? Weil wir aktuell unseren Umzug nach Dänemark planen und daher enorm beschäftigt damit sind, alles vorzubereiten und herauszufinden, wie was funktioniert. Denn es ist der pure Wahnsinn, was man alles wissen und bedenken muss, wenn man innerhalb Europas ein paar hundert Kilometer weiter zieht. Die Auswanderung ist schon…
Read More “Unterwegs in Dänemark: überraschende Begegnungen und Erkenntnisse” »
Ein unterhaltsamer Sprachführer von Reinhard Behr Schon lange wollte ich Dänisch lernen und vor wenigen Wochen habe ich endlich begonnen – zunächst mal im Selbststudium. Eigentlich war ich davon ausgegangen, dass ich die Sprache relativ rasch erlernen würde – zumindest, um mich im Alltag halbwegs verständigen zu können. Die Grammatik ist einfach, der Wortschatz ähnelt…