Über Deutschland und Europa 1880 – 1925. Rezension „Aber wenn die Menschen schweigen, werden die Steine reden.“[i] Vor Kurzem habe ich euch den dänischen Gelehrten und Schriftsteller Georg Brandes als Literaturkritiker vorgestellt. Heute möchte ich euch die Sammlung „Der Wahrheitshass“ empfehlen, für die verschiedene Aufsätze, Notizen und Essays von Brandes aus den Jahren 1880 bis…
„Wenn es nicht so absurd, fast schon zynisch klänge, würde ich sagen: Es war weder Mord noch Selbstmord, es war Fahrlässigkeit. Jene Fahrlässigkeit, aus der heraus wir annehmen, die Welt in unserem Kopf wäre real und es gäbe überhaupt keine andere aufrichtige Art zu denken und zu fühlen als die eigene. Jene Fahrlässigkeit, aus der…
Juni 28, 2025 Die meisten meiner Erzählungen beginnen derzeit mit den Worten „heute war ich zum ersten Mal“ oder „heute habe ich zum ersten Mal“. So auch an diesem Juniwochenende, denn heute war ich zum ersten Mal auf dem Markt in Jerslev, der alljährlich am letzten Wochenende im Juni abgehalten wird und von dem ich…
Juni 24, 2025 Gestern, am 23. Juni, wurde in Dänemark der Sankt-Hans-Aften 2025 gefeiert. Sankt Hans ist eine Mischung aus Geburtstagsfeier für Johannes den Täufer, der am 24. Juni geboren wurde, und dem Mittsommerfest oder Johannisfest, wie es auch in anderen Ländern begangen wird, beispielsweise in Lettland. Mit einem Unterschied allerdings: In Dänemark wird im…
Von Georg Brandes In „Wie der Tod ins Leben kam“ schildere ich an Beispielen aus der deutschsprachigen Literaturgeschichte, wie sich die Vorstellungen vom Todeszeitpunkt und damit die Idee, wo das Sterben beginnt und wo es endet, im Laufe der Jahrhunderte gewandelt haben. Auch der deutschen Romantik ist darin ein Kapitel gewidmet und während ich dafür…
Read More “Buchempfehlung: Die romantische Schule in Deutschland.” »
Verdens uartigste dreng – ein dänisches Kinderbuch von Kim Fupz Aakeson (Autor) und Rasmus Brenhøi (Illustration) Wer ist eigentlich artiger – ein Junge, der lügt, oder ein Junge, der die Wahrheit sagt? Und was wäre, wenn man in der Schule nicht die Wahrheit, sondern das Lügen lernen würde? In dem dänischen Kinderbuch „verdens uartigste dreng“…
Carl August Nielsen zum 160. Geburtstag Heute ist der Geburtstag eines dänischen Komponisten, der als einer der bedeutendsten Komponisten des Landes gilt, und dessen Lieder ihm einen Platz im Herzen vieler Menschen in und außerhalb Dänemarks verschafft haben. In diesem Beitrag möchte ich euch Carl Nielsen und eines seiner Lieder vorstellen, in dem ich jenes…
Die Geschichte eines Mordes. Von Kathinka Lindhe War es Liebe oder die Geschichte einer narzisstischen Unterwerfung? War es am Ende ein gemeinsam geplanter Selbstmord oder Mord? Elvira Madigan und Sixten Sparre, die Seiltänzerin und der Leutnant aus altem schwedischen Adelsgeschlecht, gehören zu jenen historischen Liebespaaren, die Romantiker gern in eine Reihe mit Romeo und Julia…
„Wir sollten am Glück des anderen teilhaben und nicht einander verabscheuen.“ Ich kenne nur wenige Filme von Charlie und Chaplin, doch wenn ich den Namen des herausragenden Künstlers höre, fällt mir – wie gewiss vielen anderen auch – sofort die ergreifende Schlussrede aus seinem Film „Der große Diktator“ ein. Auch das obige Zitat ist dieser…
Übersetzung ins Deutsche und Kurzinterpretation Seit fünf Monaten lebe ich nun in Dänemark. Da liegt es nahe, dass mein erster Beitrag nach langer Zeit einem dänischen Dichter gewidmet ist, der als der dänische Nationaldichter schlechthin weltweiten Ruhm genießt: H.C. Andersen. In Deutschland ist Andersen vor allem für seine Märchen bekannt, darunter die kleine Meerjungfrau, die…
