I dag er en særlig dag for mig, for jeg har for første gang forsøgt at skrive et digt på dansk. Mens sneen indhyller landskabet i et fortryllende hvidt tæppe (i hvert fald hos os på landet – i byen ser det anderledes ud), lader jeg de fire årstider glide forbi mig. Og ja, jeg ville ønske, at det igen og igen kunne blive forår, sommer, efterår og vinter. Og ja, sådan vil det komme til at være, om end ikke for evigt for mig.

Jeg håber, at I vil finde en smule glæde i versene. En tysk version vil naturligvis følge. Og hvis I – hvad der helt sikkert vil ske – finder fejl, stilbrud eller passager, der ganske enkelt ikke lyder godt på dansk, så tøv ikke med at kommentere; jeg bliver glad, hvis jeg med jeres hjælp kan blive bedre.

Jeg ønsker alle en fredelig og varm vinternat derhjemme; og alle dem, der må ud, at de kommer uskadt gennem natten og frem til et venligt sted.

DER SKAL

Der skal komme vintervejr,

sne og stilhed synker ned,

iskrystaller, frosne, klare,

former blomster til nyt år.

Skader, spurve, mejser skændes,

let forkølede er mine tanker,

inde varmer krop og sjæl

ovnvarme, kransekage.

Der skal komme forårsvejr,

farverigt og fuldt af håb

strækker lokkende forvarsler

blomsterne til lysets dåb.

Vibe, gransanger og rødhalse

inviterer til løvspringsdanse,

bier smager blomsterblade,

tusinde duft berører sanser.

Der skal komme sommervejr,

lysfyldt føler sindet glæde,

længe dage, travle hænder,

muntert fejres sommervende.

Den trykkende hede bærer marken tålmodigt,

glødende, skinnende, indtil den kølige

regn kysser jublende jorden,

fulgt af bifald fra den kraftfulde torden.

Der skal komme efterårsvejr,

hvad der end er tilbage, blæser han væk,

men tillid giver tryghed, om end

fløjtende, hvæsende lyde knækker træer.

På markerne arbejder nu alle hænder,

mens vinden puster bladene ned,

samler de flittigt, hvad nærer og brænder,

og høstes de sidste frugter i bedet.

Der skal nok komme vinter igen,                      

frisk og ny, men også fortrolig,

måske er det tiden for mit sidste digt,

men indtil da vil jeg ikke være rolig.

The post DER SKAL appeared first on Sabine Walther - Language Services.