Jeg kan ikke længere udtale mig om alt dette, hverken om det, der sker i Ukraine, eller om det, der sker i Israel og i Gazastriben. Der er ingen argumenter, ingen afvejning, ingen fordele og ulemper i disse sager. Men jeg er nødt til at udtale mig for at overvinde den kvalmende følelse eller i det mindste holde den i skak. Ud af denne magtesløshed opstod følgende tekst i går.

ALDRIG EN FORKLARING

Lad mine tårer synke ned i flodens tomme leje,

der forskrækket søger sin vej langt væk fra jer,

aldrig har tårer

blødgjort én morder,

aldrig forhindret afgrunden,

aldrig fremkaldt et øjebliks tøven,

aldrig reddet en fredelig sjæl.

Skjul min afsky bag måneskinnets kulde,

der svæver vendt bort fra jeres skændige handlinger,

aldrig har afsky

kunnet modbevise et eneste af jeres morderiske ord,

aldrig fremkaldt et øjebliks tøven,

aldrig slukket grådigheden,

aldrig beskyttet en plaget.

Begrav min medfølelse bag bjerget af de mishandlede,

som I skamløst præsenterer for verden,

aldrig har medfølelse

bragt et smil tilbage,

aldrig vækket en død,

aldrig lindret deres kvaler,

aldrig fået en bøddel til at omvende sig.

Mine tårer er stivnet,

min forfærdelse,

min medfølelse

og al tilgivelse,

min ophøjede krav om at føle,

hvilket ikke gavner nogen.

Intet håb skal længere forbinde mig med jeres gerninger.

The post At stå imod afsky appeared first on Sabine Walther - Language Services.

Det sprudler bare ud af deres munde,

de tweeter gerne om kulde og afkald,

en ros til våbner fra de fætre og forkyndere,

man taler mindre om profit og krigens vold.

Du, Ukraine, er for længst blevet forrådt,

du, Rusland, har selv bøjet dig for had,

I to bør hellere ik’ forvente noget fra »Vesten«,

der ikke tjener deres vedkommendes bedste.

Mens bomberne falder, splinter, mennesker flygter,

mens nu blot hadet sår sit frø på gylden mark,

vil dukkeførerne fortsætte med at trække,

indtil visionen om den nye orden står fast.

Det lyder fremmed, det, der kommer ud af deres munde,

så afslappet, så let, kooperativt,

plaprer de løs, at »potentiale« kun ville dræbe syndere,

men mange vil dog dø; så ung og så naiv.

Du, Ukraine, er for længst blevet forladt,

Du, Rusland, har selv bøjet dig for døden.

For deres egne formål knuser de, som pralede,

jer, os og alt, der ikke passer ind i deres øde.

The post Hvem har gavn af krigen? appeared first on Sabine Walther - Language Services.